Sorti le 30 septembre 2022

La Tortuga Alada (La tortue ailée) est un animal imaginaire dont l’anatomie particulière nous attire vers un être ambigu qui s’agite et, en même temps, atteint l’apesanteur. Aux deux antipodes se trouve le projet musical créé en 2017 par la saxophoniste et clarinettiste colombienne María Valencia et la violoncelliste argentine Violeta García, qui dépassent la rigueur du jazz et de la musique de chambre contemporaine, plaçant leurs explorations à la limite de la musique improvisée et de la composition instantanée. Dans ce lieu de formes libres, de paysages sonores risqués et de dialogues en temps réel, est né Cuadernos de Viaje Nº 1, un enregistrement réalisé à Bogota, en Colombie, le 26 janvier 2018, et publié par Discos Chichigua.

Entre 2018 et 2020, le duo a voyagé d’un endroit à l’autre et s’est produit, entre autres, dans deux espaces emblématiques de la scène expérimentale latino-américaine : Roseti (Buenos Aires) et Matik-Matik (Bogota). Dans ces mêmes villes et avant l’hibernation obligatoire de la pandémie, ils ont enregistré Cuadernos de viaje Nº 2, leur deuxième album, qui poursuit l’exploration d’une musique spontanée qui gravite entre des atmosphères mélancoliques, des conversations frénétiques et des vignettes sonores qui pourraient bien être la bande sonore de courts métrages expressionnistes.

Outre le support visuel – réalisé par l’illustrateur et contrebassiste brésilien Manu Maltez – l’album comprend également “Sinalefa hacia el Sur”, une improvisation télématique à laquelle participent quatre improvisateurs agités : les musiciennes colombiennes Ana Ruiz Valencia et Juliana Gaona – qui jouent respectivement du violon et du hautbois -, la saxophoniste argentine Camila Nebbia et l’accordéoniste brésilienne Lívia Mattos.

Violeta Garcia | violoncelle
María “Mange” Valencia | clarinette basse et saxophone alto

Guest on “Sinalefa hacia el sur”
Camila Nebbia | saxophone tenor
Livia Mattos | accordéon
Juliana Gaona | hautbois
Ana Ruiz Valencia | violon

Guest on “Túnel del inicio”
Camila Nebbia | saxophone tenor
Juliana Gaona | cor anglais

Enregistré le 21 septembre 2018 à Ideo Music à Buenos Aires par Carlos Quebrada et le 19 mars 2020 à “matik-matik” à Bogota par Benjamin Calais.
Sinalefa hacia el sur a été enregistré en février 2022 entre Buenos Aires, Bogotá, Medellin, Sao Paulo, El Paso et Lyon.

Benjamin Calais | Mix et master digital
R3myboy | Master vinyle